らばQの記事の中でも、最大級の反響があったのが「冴えない男の才能が発掘されたとき（動画）」です。

冴えない感じの携帯電話セールスマン、ポール・ポッツ（Paul Potts）氏が、オーディションでただならぬ才能を見せ付けてくれた映像を見て「感動した」「生きるエネルギーをもらった」という方がいまだ絶えません。

その動画は初出場のものですが、準決勝や決勝の模様にも字幕を付けてほしいとのリクエストも多く、彼が最終的に優勝にいたるまでの「準決勝」「決勝」そして「発表」と3本立て全てに字幕をつけてみました。

前回のものを見ていない場合はこちらを先にご覧ください。
冴えない男の才能が発掘されたとき（動画）